Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Kayro ha l'uccello piccolo!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Kayro ha l'uccello piccolo!
Nakala Tafsiri iliombwa na nava91	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Kayro ha l'uccello piccolo!

Kichwa	Kayro has a little willie!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na nava91	Lugha inayolengwa: Kiingereza Kayro has a little willie!
Maelezo kwa mfasiri	Second meaning: Kayro has the little bird!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 5 Septemba 2007 05:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Septemba 2007 19:36
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Why "the"? Shouldn't it be "Kayro's bird is little"?
		2 Septemba 2007 20:09
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	I don't think, the Italian meaning is not that...
		2 Septemba 2007 21:31
	guilon Idadi ya ujumbe: 1549	But, nava, "Kayro ha l'uccello piccolo" means exactly "Kayro's bird is little" as Kafetzou suggested. "Kayro has a little willie" is also good, but the one you put on the box is awkward.
		3 Septemba 2007 06:47
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	I'm not sure if "Kayro's bird is little" means exactly "Kayro ha l'uccello piccolo!"... but, my English is not good, and you can also edit... "Kayro ha l'uccello piccolo" is not the same of "L'uccello di Kayro Ã¨ piccolo"... Anyway, I think the second meaning is the right one...
		4 Septemba 2007 18:28
	nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Xini?
		5 Septemba 2007 06:56
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	willie? a bird? Hmm, this is new to me.
		5 Septemba 2007 08:41
	pluiepoco Idadi ya ujumbe: 1263	willlie, according to my dictionary, means penis. In Chnese, we also say this, but I never know italian has so many metaphors too. is my understang correct? And according to nava's explanations, I can see that "sb. have the ..." means the ... forms one part of his (body), so it is different from "the ... of sb." where the ... may be something belonging to sb. So A man has a small bird, means a man has a small penis, and The bird of a man is small, means the man's bird is small? Am I right?