Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 89521 - 89540 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 1977 ••••• 3977 •••• 4377 ••• 4457 •• 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 •• 4497 ••• 4577 •••• 4977 •••••Sonraki >>
17
Kaynak dil
Arapça أحبك أحبك أنا مثلك
أحبك أحبك أنا مثلك
Eu não tenho certeza se este site é destinado a este tipo de tradução, mesmo porque a pessoa que escreveu isto realmente não sabe nada de árabe, provavelmente deve estar usando algum tipo de programa q infelizmente não é de meu conhecimento, assim não importunaria ninguem com este tipo de texto, mas por curiosidade, e se for possível, gostaria de ser informado sobre o que concerne o texto. Obrigado desde já.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I love you
Brezilya Portekizcesi Te amo
1908
10Kaynak dil10
İngilizce Happy new year 2007!
A long time since my last post!
There is so much to tell! I will try to do it as quick as possible.

A [url=http://www.techcrunch.com/tag/Cucumis/]nice article[/url] about cucumis was written by Mickael Arrington founder of the famous techcrunch blog reviewing the new web 2.0 products. Despite the article was quite incomplete about what we are doing here, it was very useful to reveal Cucumis to the entire world. Hundreds of blog articles were posted after this article, Cucumis was even featured on Finnish and French television. I've read many of those articles (those I can understand) and I was very pleased to see that most of the writers who tested the service was very satisfied by the quality of the translations we do here. Congratulations to all translators and, of course, to the [link=u_ml_0_exp_]great team of experts[/link].

Now the new features.

[b]This is new[/b] :
- Until now, cucumis was not designed for people who can't speak a foreign language. Now it is! If you can't translate anything, we give you [cid=TC_BONUSPOINTS] points every [cid=TC_BONUSDAYS] day!
- [link=u__]Who is online[/link], [link=u_st_]charts about new members every day, and country ratio[/link].
- [link=t_st_]Translation statistics[/link]. Looking at the pie chart of the translations to be evaluated, you can view the languages in which we need experts (Norwegian, Hungarian, Hindi, Swedish, Kurdish, Arabic, Korean, Albanian ...).

[b]This is very new[/b] :
All members can now add translations in their favorites. You can view the list of your favorite translations from your profile page, and there is also a [link=t_w_0_favever_]top favorite translations list[/link].

[b]This is very very new[/b] :
When the [link=u_ml_0_exp_]experts[/link] can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning. Now, for the evalutations they can't do alone, they can [b]ask for the opinion of all cucumis.org members[/b]. According to the informations of your profile, you will be asked now and then to give your opinion on some translations. After collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.

Bye and happy new year to all of you!
PLEASE, IF YOU DON'T HAVE THE ROMANIAN CHARACTERS ON YOUR KEYBOARD, USE THIS LINK TO GET THEM AND DO THIS TRANSLATION, AS TRANSLATIONS DONE WITHOUT THESE CHARACTERS WILL BE REJECTED. THANKS.
http://romanian.typeit.org/

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Bonne année 2007!
Romence La Mulţi Ani pentru 2007!
Yunanca Ευτυχισμένο το 2007!
Brezilya Portekizcesi Feliz ano novo de 2007!
Almanca Frohes Neues Jahr 2007!
Basit Çince 猪年哼哼!
İspanyolca ¡Feliz año 2007!
Arapça عام جديد سعيد 2007!
İtalyanca Buon 2007!
11
Kaynak dil
İngilizce revolving door
revolving door
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca puerta giratoria
17
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Acho que me engracei
Acho que me engracei
This comes from a Brazilian short story by Dalton Trevisan, “A Faca no Coração”. Really the only word I don't know is "engracei". Obviously it's first person (eu) preterit, but I can't find the definition anywhere. Thanks for the help!

Translation into English OR Spanish would be great.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I think I fell in love
İspanyolca Creo que me he enamorado
75
Kaynak dil
İngilizce Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Twijfel niet om een bericht te sturen
Arapça لا تتردد في ارسال الرسالة
Portekizce Não hesita a escrever uma mensagem
Almanca Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Sırpça Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
İtalyanca Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danca Skriv gerne en meddelelse
Türkçe Mesaj göndermeye çekinmeyin
Yunanca Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Basit Çince 尽量多留言
Brezilya Portekizcesi Não hesite a enviar uma mensagem
Romence nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Rusça Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukraynaca Будь ласка, не вагайтесь
Çince 歡迎留言
Katalanca No dubtis a escriure un missatge
İspanyolca No dudes en publicar un mensaje
Bulgarca Не се колебайте да оставите съобщение
Fince Älä epäröi lähettää viestiä
Faroe dili Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Fransızca N'hésitez pas à poster un message
Macarca Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Hırvatça Ne ustručavajte se poslati poruku
İsveççe Skriv gärna ett meddelande
Arnavutça Mos nguroni te postoni nje mesazh
İbranice אנא אל תהסס להגיב למטה
Çekçe Nebojte se napsat zprávu
Lehçe Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
Japonca あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litvanca nedvejoti
Makedonca Не се колебајте да испратите порака
Boşnakca Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norveççe Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estonyaca Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latince Non dubita nuntium mittere
Bretonca Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korece 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frizce beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovakça Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingonca QIn yIqonvIpQo'.
İzlanda'ya özgü Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Farsça پیام بفرستید
Kürtçe Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Endonezce Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalogça Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letonca Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Gürcüce ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikanlar Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
İrlandaca Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tay dili อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnamca Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerice bize yazmağdan utanmayın
5
Kaynak dil
Basit Çince 莲(花)
莲(花)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca loto (fiore)
İspanyolca flor de loto
Yunanca άνθος λωτού
28
Kaynak dil
Hollandaca je bent de alle lekkerste hou van je
je bent de alle lekkerste hou van je

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca eres la más buena...
350
Kaynak dil
İngilizce living dead dolls sadie date of death ...
living dead dolls

sadie

date of death

chipboard poem
watch this little one
she´s pining away
with her butcher´s knife
coffin purse
and black bouquel

death certificate
no one cared how she turned yo dead
so sadie chose to rise insted
being casily forfotten wouldn´t be fair
death was something this child had to share

did you know
sadie was the first living dead dolls
character ever created
es de una muerta

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Muñecas muertas vivientes
66
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Amigos voar voando alma mentes arquitetura magia...
Amigos
voando
alma
mentes
magica
imaginação
sonhos
futuro
começo
design
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Friends fly flying soul mind...
Fransızca amis volant âme esprits...
Yunanca φίλοι πτήση ψυχή μυαλά ...
İtalyanca amici volante anima spiriti
İspanyolca amigos volar volando alma mentes arquitectura magia...
406
Kaynak dil
İtalyanca non riesco a dormire..se avessi potuto ti avrei...
non riesco a dormire.se avessi potuto ti avrei chiamato, ma ora lì sono le otto di sera e tu ancora non ci sarai a casa.sono inquieta, non so che fare,io non ci voglio stare qui. non ci voglio stare in italia e non ci voglio stare lontana da te.vorrei iniziare a fare acrobatica con te, a ballare, iniziare a studiare danza, perchè non ho mai avuto il coraggio di farlo ed ora mi si presenta un'opportunità bellissima accanto a persone che hanno intrapreso questa strada e che quindi potrebbero appoggiarmi.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca No consigo dormirme... si hubiese podido te habría...
195
Kaynak dil
Türkçe Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas...
Hani insan aglamak ister,gozlerinden yas gelmez.Hani gulmek ister,yurekten gulemez.Hani birini bekler o hic gelmez.Hani birini severde,hic soylemez.Tam soyleyecegi zamanda o baskasini sever ya,insan olmek ister ,ecel gelmez.Aylin.

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Kada ona zeli da place, suze.....
İngilizce When a person wants to cry, tears do not fall ...
Arapça عندما الشخص يريد البكاء ØŒ الدموع لا تتساقط من عينيه
37
Kaynak dil
Rusça s rozhdestvom pust svetly budut dni i pomysly
s rozhdestvom pust svetly budut dni i pomysly

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Merry Christmas
125
Kaynak dil
Türkçe sana verdiÄŸim söz icin yaÅŸamayı göze aldım ama sen...
sana verdiğim söz icin yaşamayı göze aldım ama sen benim için yaşamayı göze almazsan bilki senin icin ölmeyide bilirim... seni ölesiye seviyorum... kib

Tamamlanan çeviriler
Fransızca J'ai accepté de vivre pour la promesse que je t'ai faite
53
Kaynak dil
Danca Hej Simon God bedring til dig. Vi ses på...
Hej Simon
God bedring til dig.
Vi ses på mandag
Hilsen
Helle

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Hola Simon Que te mejores. nos vemos...
Hollandaca Hey Simon. Veel beterschap. We zien elkaar...
73
Kaynak dil
Romence cuvinte
În consecinţă, Ana chiar avea mere şi Maria se măritase cu un străin de origine engleză.
Este prima şi ultima dată când mai fac astfel de modificări. Data viitoare textele introduse fără caracterele româneşti se şterg automat.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Words
İtalyanca Parole
İspanyolca Palabras
50
Kaynak dil
Fransızca savez-vous parlez une langue étrangère ? merci...
savez-vous parlez une langue étrangère ? merci pour votre aide !!

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca ¿Sabe usted hablar algún idioma extranjero?
<< Önceki•••••• 1977 ••••• 3977 •••• 4377 ••• 4457 •• 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 4482 •• 4497 ••• 4577 •••• 4977 •••••Sonraki >>