Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Metin
Öneri
silvana marqui
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Başlık
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Tercüme
Almanca
Çeviri
italo07
Hedef dil: Almanca
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
En son
iamfromaustria
tarafından onaylandı - 28 Aralık 2007 17:04
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
28 Aralık 2007 14:42
iamfromaustria
Mesaj Sayısı: 1335
ein
fröhliches
Jahr voller
Freude
? Isn't that a bit too much?
Brazilian Portuguese experts, what do you think?
CC:
Angelus
casper tavernello
thathavieira
28 Aralık 2007 15:06
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).