Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAllemand

Titre
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Texte
Proposé par silvana marqui
Langue de départ: Portuguais brésilien

Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.

Titre
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Traduction
Allemand

Traduit par italo07
Langue d'arrivée: Allemand

Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 28 Décembre 2007 17:04





Derniers messages

Auteur
Message

28 Décembre 2007 14:42

iamfromaustria
Nombre de messages: 1335
ein fröhliches Jahr voller Freude? Isn't that a bit too much?

Brazilian Portuguese experts, what do you think?

CC: Angelus casper tavernello thathavieira

28 Décembre 2007 15:06

casper tavernello
Nombre de messages: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).