Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Texte
Proposé par
silvana marqui
Langue de départ: Portuguais brésilien
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Titre
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Traduction
Allemand
Traduit par
italo07
Langue d'arrivée: Allemand
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Dernière édition ou validation par
iamfromaustria
- 28 Décembre 2007 17:04
Derniers messages
Auteur
Message
28 Décembre 2007 14:42
iamfromaustria
Nombre de messages: 1335
ein
fröhliches
Jahr voller
Freude
? Isn't that a bit too much?
Brazilian Portuguese experts, what do you think?
CC:
Angelus
casper tavernello
thathavieira
28 Décembre 2007 15:06
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).