Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Titlu
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Text
Înscris de
silvana marqui
Limba sursă: Portugheză braziliană
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Titlu
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Traducerea
Germană
Tradus de
italo07
Limba ţintă: Germană
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Validat sau editat ultima dată de către
iamfromaustria
- 28 Decembrie 2007 17:04
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
28 Decembrie 2007 14:42
iamfromaustria
Numărul mesajelor scrise: 1335
ein
fröhliches
Jahr voller
Freude
? Isn't that a bit too much?
Brazilian Portuguese experts, what do you think?
CC:
Angelus
casper tavernello
thathavieira
28 Decembrie 2007 15:06
casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).