Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Texto
Propuesto por
silvana marqui
Idioma de origen: Portugués brasileño
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Título
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Traducción
Alemán
Traducido por
italo07
Idioma de destino: Alemán
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Última validación o corrección por
iamfromaustria
- 28 Diciembre 2007 17:04
Último mensaje
Autor
Mensaje
28 Diciembre 2007 14:42
iamfromaustria
Cantidad de envíos: 1335
ein
fröhliches
Jahr voller
Freude
? Isn't that a bit too much?
Brazilian Portuguese experts, what do you think?
CC:
Angelus
casper tavernello
thathavieira
28 Diciembre 2007 15:06
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).