Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-German - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseGerman

Title
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Text
Submitted by silvana marqui
Source language: Brazilian Portuguese

Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.

Title
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Translation
German

Translated by italo07
Target language: German

Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Last validated or edited by iamfromaustria - 28 December 2007 17:04





Latest messages

Author
Message

28 December 2007 14:42

iamfromaustria
Number of messages: 1335
ein fröhliches Jahr voller Freude? Isn't that a bit too much?

Brazilian Portuguese experts, what do you think?

CC: Angelus casper tavernello thathavieira

28 December 2007 15:06

casper tavernello
Number of messages: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).