Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Португалски Бразилски-Немски - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Текст
Предоставено от
silvana marqui
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Заглавие
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Превод
Немски
Преведено от
italo07
Желан език: Немски
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
За последен път се одобри от
iamfromaustria
- 28 Декември 2007 17:04
Последно мнение
Автор
Мнение
28 Декември 2007 14:42
iamfromaustria
Общо мнения: 1335
ein
fröhliches
Jahr voller
Freude
? Isn't that a bit too much?
Brazilian Portuguese experts, what do you think?
CC:
Angelus
casper tavernello
thathavieira
28 Декември 2007 15:06
casper tavernello
Общо мнения: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).