Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Текст
Публікацію зроблено
silvana marqui
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Заголовок
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
italo07
Мова, якою перекладати: Німецька
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Затверджено
iamfromaustria
- 28 Грудня 2007 17:04
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Грудня 2007 14:42
iamfromaustria
Кількість повідомлень: 1335
ein
fröhliches
Jahr voller
Freude
? Isn't that a bit too much?
Brazilian Portuguese experts, what do you think?
CC:
Angelus
casper tavernello
thathavieira
28 Грудня 2007 15:06
casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).