Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAlemany

Títol
Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.
Text
Enviat per silvana marqui
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Feliz Natal e um Ano Novo repleto de felicidade.

Títol
Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Traducció
Alemany

Traduït per italo07
Idioma destí: Alemany

Frohe Weihnachten und ein neues Jahr voller Freude.
Darrera validació o edició per iamfromaustria - 28 Desembre 2007 17:04





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Desembre 2007 14:42

iamfromaustria
Nombre de missatges: 1335
ein fröhliches Jahr voller Freude? Isn't that a bit too much?

Brazilian Portuguese experts, what do you think?

CC: Angelus casper tavernello thathavieira

28 Desembre 2007 15:06

casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
In Portuguese: ...a new year full of joy(happiness).