Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Fransızca - dit le marriage ce n'est pas son parcours

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaTürkçe

Kategori Cumle - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
dit le marriage ce n'est pas son parcours
Çevrilecek olan metin
Öneri tatatonga
Kaynak dil: Fransızca

dit le mariage ce n'est pas son parcours
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Teşekkürler
<edit>"marriage" with "mariage"</edit>
(04/26/francky)
En son Francky5591 tarafından eklendi - 27 Nisan 2008 01:30





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Nisan 2008 01:28

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
tatatonga this text is meaningless in French, unless it is some spoken French where "dis" is used as an "interjection". Then it would be two persons speaking about a third one (who isn't present), one of them telling the other one : "say! wedding is not his trip!"- (his way of life)-

I'll edit "marriage" with "mariage".