Textul original - Franceză - dit le marriage ce n'est pas son parcours

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Categorie Propoziţie - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	dit le marriage ce n'est pas son parcours
Text de tradus Înscris de tatatonga	Limba sursă: Franceză dit le mariage ce n'est pas son parcours
Observaţii despre traducere	TeÅŸekkÃ¼rler <edit>"marriage" with "mariage"</edit> (04/26/francky)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 27 Aprilie 2008 01:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Aprilie 2008 01:28
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	tatatonga this text is meaningless in French, unless it is some spoken French where "dis" is used as an "interjection". Then it would be two persons speaking about a third one (who isn't present), one of them telling the other one : "say! wedding is not his trip!"- (his way of life)- I'll edit "marriage" with "mariage".