Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - This application was submitted for approval to...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	This application was submitted for approval to...
Metin Öneri eturkeli	Kaynak dil: İngilizce This application was submitted for approval to the Application Directory at 10:38am. Edit your entry.

Başlık	Bu uygulama ...
Tercüme Türkçe Çeviri yeliyah	Hedef dil: Türkçe Bu uygulama 10:38'de KayÄ±t MÃ¼dÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼ne onay iÃ§in sunulmuÅŸtur. GiriÅŸinizi dÃ¼zenleyin.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 27 Mayıs 2008 00:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Mayıs 2008 11:24
	cesur_civciv Mesaj Sayısı: 268	Merhaba yeliyah, belki siz yanlÄ±ÅŸ gÃ¶rmÃ¼ÅŸÅŸÃ¼nÃ¼z, "Directoryal" deÄŸilde "Directoryat". Yani "Directory at" olmasÄ± gerekirken boÅŸluk aÃ§mayÄ± unutmuÅŸ.
		9 Mayıs 2008 12:17
	yeliyah Mesaj Sayısı: 1	evet, doÄŸru sÃ¶ylÃ¼yorsunuz. dÃ¼zetlmeniz iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.
		23 Mayıs 2008 09:14
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Merhaba, Application Directory = KayÄ±t MÃ¼dÃ¼rlÃ¼ÄŸÃ¼
		24 Mayıs 2008 16:29
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	teÅŸekkÃ¼r merdogan, ben de Ã¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum yeliyah, Ã§eviriye sadece tÃ¼rkÃ§esini yazmamÄ±z yeterli
		26 Mayıs 2008 22:34
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Merhaba FIGEN, Yeni olduÄŸu iÃ§in ne yapÄ±lmasÄ± gerektiÄŸini bilmiyor herhalde.
		26 Mayıs 2008 23:08
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	ben deÄŸiÅŸtirdim, merdogan yeliyah, bilmediÄŸin konularÄ± sormaktan Ã§ekinme lÃ¼tfen
		26 Mayıs 2008 23:13
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769