Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - This application was submitted for approval to...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Orðafelli
Heiti
This application was submitted for approval to...
Tekstur
Framborið av
eturkeli
Uppruna mál: Enskt
This application was submitted for approval to the Application Directory at 10:38am. Edit your entry.
Heiti
Bu uygulama ...
Umseting
Turkiskt
Umsett av
yeliyah
Ynskt mál: Turkiskt
Bu uygulama 10:38'de Kayıt Müdürlüğüne onay için sunulmuştur. Girişinizi düzenleyin.
Góðkent av
FIGEN KIRCI
- 27 Mai 2008 00:00
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 Mai 2008 11:24
cesur_civciv
Tal av boðum: 268
Merhaba yeliyah, belki siz yanlış görmüşşünüz, "Directoryal" değilde "Directoryat". Yani "Directory at" olması gerekirken boşluk açmayı unutmuş.
9 Mai 2008 12:17
yeliyah
Tal av boðum: 1
evet, doğru söylüyorsunuz. düzetlmeniz için teşekkür ederim.
23 Mai 2008 09:14
merdogan
Tal av boðum: 3769
Merhaba,
Application Directory = Kayıt Müdürlüğü
24 Mai 2008 16:29
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
teşekkür merdogan, ben de öyle düşünüyordum
yeliyah, çeviriye sadece türkçesini yazmamız yeterli
26 Mai 2008 22:34
merdogan
Tal av boðum: 3769
Merhaba FIGEN,
Yeni olduğu için ne yapılması gerektiğini bilmiyor herhalde.
26 Mai 2008 23:08
FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
ben deÄŸiÅŸtirdim, merdogan
yeliyah, bilmediğin konuları sormaktan çekinme lütfen
26 Mai 2008 23:13
merdogan
Tal av boðum: 3769