Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Bulgarca - First then let us name Orpheus whom ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Rusça

Bulgarca

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	First then let us name Orpheus whom ...
Metin Öneri pa_c	Kaynak dil: İngilizce First then let us name Orpheus whom once Calliope bare, it is said, wedded to Thracian Oeagrus, near the Pimpleian height. Men say that he by the music of his songs charmed the stubborn rocks upon the mountains and the course of rivers. And the wild oak-trees to this day, tokens of that magic strain, that grow at Zone on the Thracian shore, stand in ordered ranks close together, the same which under the charm of his lyre he led down from Pieria.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°

Başlık

Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ¼ Ñ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹

Tercüme

Bulgarca

Çeviri

Hedef dil: Bulgarca

Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ¼ Ñ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹, Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ ÐŸÐ¸Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð¾Ð¿Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ñ†Ð°Ñ€ Ð•Ð°Ð³ÑŠÑ€. Ð¥Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚,Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹ Ð¾Ð¼Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð» ÑƒÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð¼ÑŠÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ. Ð˜ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ½Ð¸- Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑŠÐ±Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ñ€ÑÐ³, ÑÐ° Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³, Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹ Ñ Ð²ÑŠÐ»ÑˆÐµÐ±ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ„Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ» Ð¾Ñ‚ ÐŸÐ¸ÐµÑ€Ð¸Ñ.

En son ViaLuminosa tarafından onaylandı - 12 Ocak 2009 21:40