Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-불가리아어 - First then let us name Orpheus whom ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

불가리아어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	First then let us name Orpheus whom ...
본문 pa_c에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 First then let us name Orpheus whom once Calliope bare, it is said, wedded to Thracian Oeagrus, near the Pimpleian height. Men say that he by the music of his songs charmed the stubborn rocks upon the mountains and the course of rivers. And the wild oak-trees to this day, tokens of that magic strain, that grow at Zone on the Thracian shore, stand in ordered ranks close together, the same which under the charm of his lyre he led down from Pieria.
이 번역물에 관한 주의사항	Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°

제목

Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ¼ Ñ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹

번역

불가리아어

elina7lina에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 불가리아어

Ð”Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½ÐµÐ¼ Ñ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹, Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ Ð´Ð¾ ÐŸÐ¸Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð²Ð¸ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÐšÐ°Ð»Ð¸Ð¾Ð¿Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ñ†Ð°Ñ€ Ð•Ð°Ð³ÑŠÑ€. Ð¥Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð·ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚,Ñ‡Ðµ ÑÑŠÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹ Ð¾Ð¼Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð» ÑƒÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð¼ÑŠÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€ÐµÐºÐ¸Ñ‚Ðµ. Ð˜ Ð² Ð½Ð°ÑˆÐµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ñƒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ½Ð¸- Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑŠÐ±Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ñ€ÑÐ³, ÑÐ° Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð´Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³, Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÐžÑ€Ñ„ÐµÐ¹ Ñ Ð²ÑŠÐ»ÑˆÐµÐ±ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ñ„Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð³Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÐ» Ð¾Ñ‚ ÐŸÐ¸ÐµÑ€Ð¸Ñ.

ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 12일 21:40