Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - hey... wuz' up??

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	hey... wuz' up??
Metin Öneri docinho.com	Kaynak dil: İngilizce Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Çeviriyle ilgili açıklamalar	gostaria q traduzissem pra mim.

Başlık	OlÃ¡, como vai??
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

En son goncin tarafından onaylandı - 26 Ocak 2009 17:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Ocak 2009 12:18
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 Ocak 2009 16:37
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Feito.