Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - hey... wuz' up??

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Brazil-portugala

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	hey... wuz' up??
Teksto Submetigx per docinho.com	Font-lingvo: Angla Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Rimarkoj pri la traduko	gostaria q traduzissem pra mim.

Titolo	OlÃ¡, como vai??
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Rimarkoj pri la traduko	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 26 Januaro 2009 17:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Januaro 2009 12:18
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 Januaro 2009 16:37
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Feito.