Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - hey... wuz' up??

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hey... wuz' up??
본문 docinho.com에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
이 번역물에 관한 주의사항	gostaria q traduzissem pra mim.

제목	OlÃ¡, como vai??
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
이 번역물에 관한 주의사항	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 26일 17:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 26일 12:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		2009년 1월 26일 16:37
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Feito.