Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português Br - hey... wuz' up??

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Português Br

Categoria Conversa - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hey... wuz' up??
Texto Enviado por docinho.com	Língua de origem: Inglês Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Notas sobre a tradução	gostaria q traduzissem pra mim.

Título	OlÃ¡, como vai??
Tradução Português Br Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Português Br OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Notas sobre a tradução	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Última validação ou edição por goncin - 26 Janeiro 2009 17:51

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Janeiro 2009 12:18
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 Janeiro 2009 16:37
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Feito.