Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - hey... wuz' up??

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语巴西葡萄牙语

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
hey... wuz' up??
正文
提交 docinho.com
源语言: 英语

Hey.. Wuz' up??

From were do ya find me??
xD

Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me?

Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
给这篇翻译加备注
gostaria q traduzissem pra mim.

标题
Olá, como vai??
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 casper tavernello
目的语言: 巴西葡萄牙语

Olá, como vai?

Como você me achou?

Não tenho amigos, nem comunidades. Então eu me pergunto: como você me encontrou?

De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
给这篇翻译加备注
Como você me achou? lit.=> De onde você me achou?
goncin认可或编辑 - 2009年 一月 26日 17:51





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 26日 12:18

lilian canale
文章总计: 14972
Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", então...

"...não tenho amigos, nem comunidades..."

2009年 一月 26日 16:37

casper tavernello
文章总计: 5057
Feito.