Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - hey... wuz' up??

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Chat - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	hey... wuz' up??
Texto Propuesto por docinho.com	Idioma de origen: Inglés Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Nota acerca de la traducción	gostaria q traduzissem pra mim.

Título	OlÃ¡, como vai??
Traducción Portugués brasileño Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués brasileño OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Nota acerca de la traducción	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Última validación o corrección por goncin - 26 Enero 2009 17:51

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Enero 2009 12:18
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 Enero 2009 16:37
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Feito.