Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - hey... wuz' up??

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Chatti - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	hey... wuz' up??
Teksti Lähettäjä docinho.com	Alkuperäinen kieli: Englanti Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Huomioita käännöksestä	gostaria q traduzissem pra mim.

Otsikko	OlÃ¡, como vai??
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Brasilianportugali OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Huomioita käännöksestä	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 26 Tammikuu 2009 17:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Tammikuu 2009 12:18
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 Tammikuu 2009 16:37
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Feito.