Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - hey... wuz' up??

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hey... wuz' up??
Text Enviat per docinho.com	Idioma orígen: Anglès Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Notes sobre la traducció	gostaria q traduzissem pra mim.

Títol	OlÃ¡, como vai??
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Notes sobre la traducció	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Darrera validació o edició per goncin - 26 Gener 2009 17:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Gener 2009 12:18
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 Gener 2009 16:37
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Feito.