Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - hey... wuz' up??

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hey... wuz' up??
Texte Proposé par docinho.com	Langue de départ: Anglais Hey.. Wuz' up?? From were do ya find me?? xD Have no friends.. no communities.. so.. I wonder.. How could ya find me? Anyway.. Thnx for commin' to my profile.. xD
Commentaires pour la traduction	gostaria q traduzissem pra mim.

Titre	OlÃ¡, como vai??
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien OlÃ¡, como vai? Como vocÃª me achou? NÃ£o tenho amigos, nem comunidades. EntÃ£o eu me pergunto: como vocÃª me encontrou? De qualquer forma, obrigado por entrar no meu perfil.
Commentaires pour la traduction	Como vocÃª me achou? lit.=> De onde vocÃª me achou?

Dernière édition ou validation par goncin - 26 Janvier 2009 17:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2009 12:18
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Eu acredito que o sujeito que foi omitido seja: "Eu", entÃ£o... "...nÃ£o tenho amigos, nem comunidades..."
		26 Janvier 2009 16:37
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Feito.