Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Almanca - LibertÃ desiderata

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Bulgarca

Almanca

Kategori Şiir - Sanat / Eser / İmgelem

Başlık	LibertÃ desiderata
Metin Öneri anonimos	Kaynak dil: İtalyanca Çeviri goncin CecÃlia Meireles "...LibertÃ , questa parola che nutre il sogno umano, non c'Ã¨ nessuno che la spieghi nÃ© nessuno che non la capisca..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Il titolo del libro di CecÃlia Meireles ('Romanceiro da InconfidÃªncia') vuol dire qualcosa come "Collezione dei romanzi dell'Inconfidenza". L'Inconfidenza si riferisce ad un fatto istorico brasiliano (avvenuto nel 1789).

Başlık	CecÃlia Meireles
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca CecÃlia Meireles "...Freiheit, das Wort, dass den menschlichen Traum ernÃ¤hrt, weder gibt es einen, der das erklÃ¤rt noch jemanden, der das nicht versteht..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 7 Ocak 2010 18:23