Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Tedesco - LibertÃ desiderata

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Bulgaro

Tedesco

Categoria Poesia - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	LibertÃ desiderata
Testo Aggiunto da anonimos	Lingua originale: Italiano Tradotto da goncin CecÃlia Meireles "...LibertÃ , questa parola che nutre il sogno umano, non c'Ã¨ nessuno che la spieghi nÃ© nessuno che non la capisca..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)
Note sulla traduzione	Il titolo del libro di CecÃlia Meireles ('Romanceiro da InconfidÃªncia') vuol dire qualcosa come "Collezione dei romanzi dell'Inconfidenza". L'Inconfidenza si riferisce ad un fatto istorico brasiliano (avvenuto nel 1789).

Titolo	CecÃlia Meireles
Traduzione Tedesco Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Tedesco CecÃlia Meireles "...Freiheit, das Wort, dass den menschlichen Traum ernÃ¤hrt, weder gibt es einen, der das erklÃ¤rt noch jemanden, der das nicht versteht..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 7 Gennaio 2010 18:23