Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Allemand - LibertÃ desiderata

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Bulgare

Allemand

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre	LibertÃ desiderata
Texte Proposé par anonimos	Langue de départ: Italien Traduit par goncin CecÃlia Meireles "...LibertÃ , questa parola che nutre il sogno umano, non c'Ã¨ nessuno che la spieghi nÃ© nessuno che non la capisca..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)
Commentaires pour la traduction	Il titolo del libro di CecÃlia Meireles ('Romanceiro da InconfidÃªncia') vuol dire qualcosa come "Collezione dei romanzi dell'Inconfidenza". L'Inconfidenza si riferisce ad un fatto istorico brasiliano (avvenuto nel 1789).

Titre	CecÃlia Meireles
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand CecÃlia Meireles "...Freiheit, das Wort, dass den menschlichen Traum ernÃ¤hrt, weder gibt es einen, der das erklÃ¤rt noch jemanden, der das nicht versteht..." (Romanceiro da InconfidÃªncia)

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 7 Janvier 2010 18:23