Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İtalyanca - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Metin Öneri macedonia	Kaynak dil: Sırpça TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

Başlık	E` difficile piangere
Tercüme İtalyanca Çeviri itgiuliana	Hedef dil: İtalyanca E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

En son Efylove tarafından onaylandı - 13 Şubat 2010 11:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Şubat 2010 09:12
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 Şubat 2010 21:04
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."