Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Italià - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Text Enviat per macedonia	Idioma orígen: Serbi TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

Títol	E` difficile piangere
Traducció Italià Traduït per itgiuliana	Idioma destí: Italià E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

Darrera validació o edició per Efylove - 13 Febrer 2010 11:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Febrer 2010 09:12
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 Febrer 2010 21:04
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."