Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-ایتالیایی - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

ایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
متن macedonia پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

عنوان	E` difficile piangere
ترجمه ایتالیایی itgiuliana ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 13 فوریه 2010 11:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 فوریه 2010 09:12
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 فوریه 2010 21:04
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."