Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Italiaans - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Tekst Opgestuurd door macedonia	Uitgangs-taal: Servisch TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

Titel	E` difficile piangere
Vertaling Italiaans Vertaald door itgiuliana	Doel-taal: Italiaans E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 13 februari 2010 11:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 februari 2010 09:12
	Efylove Aantal berichten: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 februari 2010 21:04
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."