Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-איטלקית - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
טקסט נשלח על ידי macedonia	שפת המקור: סרבית TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

שם	E` difficile piangere
תרגום איטלקית תורגם על ידי itgiuliana	שפת המטרה: איטלקית E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora piÃ¹ difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 13 פברואר 2010 11:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 פברואר 2010 09:12
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi! Can I have a little bridge here? Thanks! CC: maki_sindja Roller-Coaster
		12 פברואר 2010 21:04
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."