Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Serbio-Italiano - TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
Texto
Propuesto por
macedonia
Idioma de origen: Serbio
TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!
Título
E` difficile piangere
Traducción
Italiano
Traducido por
itgiuliana
Idioma de destino: Italiano
E` difficile piangere se niente fa male, ma e` ancora più difficile vivere senza colui che il cuore ama!!!
Última validación o corrección por
Efylove
- 13 Febrero 2010 11:01
Último mensaje
Autor
Mensaje
12 Febrero 2010 09:12
Efylove
Cantidad de envíos: 1015
Hi! Can I have a little bridge here? Thanks!
CC:
maki_sindja
Roller-Coaster
12 Febrero 2010 21:04
maki_sindja
Cantidad de envíos: 1206
"It is hard to cry when nothing hurts but/and even harder to live without the one who the heart loves."