Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Latince-Katalanca - Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LatinceKatalanca

Kategori Cumle - Ev / Aile

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...
Metin
Öneri Kamalelroig
Kaynak dil: Latince

Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in unum
Çeviriyle ilgili açıklamalar
és un lema de l'escut familiar dels Bernabeu de València que necessite per a un treball d'investigació antrpològica, gràcies!

Başlık
Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
Tercüme
Katalanca

Çeviri Isildur__
Hedef dil: Katalanca

Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Més literal: Què bo i quin plaer germans vivint en unitat.

És llatí tardívol, una transcripció - influenciada ja pel català antic - treta dels Psalms: "Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum"
En son Isildur__ tarafından onaylandı - 24 Eylül 2009 01:53