Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-कातालान - Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinकातालान

Category Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...
हरफ
Kamalelroigद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in unum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
és un lema de l'escut familiar dels Bernabeu de València que necessite per a un treball d'investigació antrpològica, gràcies!

शीर्षक
Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
अनुबाद
कातालान

Isildur__द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: कातालान

Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Més literal: Què bo i quin plaer germans vivint en unitat.

És llatí tardívol, una transcripció - influenciada ja pel català antic - treta dels Psalms: "Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum"
Validated by Isildur__ - 2009年 सेप्टेम्बर 24日 01:53