Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Каталанська - Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаКаталанська

Категорія Наука - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in...
Текст
Публікацію зроблено Kamalelroig
Мова оригіналу: Латинська

Oquam bonnum et quam joandum habitare phrates in unum
Пояснення стосовно перекладу
és un lema de l'escut familiar dels Bernabeu de València que necessite per a un treball d'investigació antrpològica, gràcies!

Заголовок
Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
Переклад
Каталанська

Переклад зроблено Isildur__
Мова, якою перекладати: Каталанська

Què bo és i quin plaer fa veure germans vivint junts, units.
Пояснення стосовно перекладу
Més literal: Què bo i quin plaer germans vivint en unitat.

És llatí tardívol, una transcripció - influenciada ja pel català antic - treta dels Psalms: "Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum"
Затверджено Isildur__ - 24 Вересня 2009 01:53