Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Portekizce-İtalyanca - Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Metin
Öneri
solaris1
Kaynak dil: Portekizce
Agradeço e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.
Başlık
Ringrazio...
Tercüme
İtalyanca
Çeviri
lilian canale
Hedef dil: İtalyanca
Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicità personale e professionale
En son
Efylove
tarafından onaylandı - 16 Şubat 2010 19:52
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
15 Şubat 2010 19:15
Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Hi Sweety! Can I have a little bridge here?
CC:
Sweet Dreams
18 Şubat 2010 13:47
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge?
CC:
Efylove
18 Şubat 2010 20:54
Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
If you can, Sweety... just to have a confirmation.
19 Şubat 2010 14:43
Sweet Dreams
Mesaj Sayısı: 2202
My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.