Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portugais-Italien - Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Texte
Proposé par
solaris1
Langue de départ: Portugais
Agradeço e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.
Titre
Ringrazio...
Traduction
Italien
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Italien
Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicità personale e professionale
Dernière édition ou validation par
Efylove
- 16 Février 2010 19:52
Derniers messages
Auteur
Message
15 Février 2010 19:15
Efylove
Nombre de messages: 1015
Hi Sweety! Can I have a little bridge here?
CC:
Sweet Dreams
18 Février 2010 13:47
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge?
CC:
Efylove
18 Février 2010 20:54
Efylove
Nombre de messages: 1015
If you can, Sweety... just to have a confirmation.
19 Février 2010 14:43
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.