Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Italiano - Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Texto
Enviado por
solaris1
Idioma de origem: Português europeu
Agradeço e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.
Título
Ringrazio...
Tradução
Italiano
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Italiano
Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicità personale e professionale
Último validado ou editado por
Efylove
- 16 Fevereiro 2010 19:52
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
15 Fevereiro 2010 19:15
Efylove
Número de Mensagens: 1015
Hi Sweety! Can I have a little bridge here?
CC:
Sweet Dreams
18 Fevereiro 2010 13:47
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge?
CC:
Efylove
18 Fevereiro 2010 20:54
Efylove
Número de Mensagens: 1015
If you can, Sweety... just to have a confirmation.
19 Fevereiro 2010 14:43
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.