Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertaling - Portugees-Italiaans - Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Huidige status
Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:
Titel
Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Tekst
Opgestuurd door
solaris1
Uitgangs-taal: Portugees
Agradeço e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.
Titel
Ringrazio...
Vertaling
Italiaans
Vertaald door
lilian canale
Doel-taal: Italiaans
Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicità personale e professionale
Laatst goedgekeurd of bewerkt door
Efylove
- 16 februari 2010 19:52
Laatste bericht
Auteur
Bericht
15 februari 2010 19:15
Efylove
Aantal berichten: 1015
Hi Sweety! Can I have a little bridge here?
CC:
Sweet Dreams
18 februari 2010 13:47
Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge?
CC:
Efylove
18 februari 2010 20:54
Efylove
Aantal berichten: 1015
If you can, Sweety... just to have a confirmation.
19 februari 2010 14:43
Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.