Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Italia - AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Italia

Titolo	AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Teksto Submetigx per solaris1	Font-lingvo: Portugala AgradeÃ§o e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.

Titolo	Ringrazio...
Traduko Italia Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Italia Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicitÃ personale e professionale

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 16 Februaro 2010 19:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Februaro 2010 19:15
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi Sweety! Can I have a little bridge here? CC: Sweet Dreams
		18 Februaro 2010 13:47
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge? CC: Efylove
		18 Februaro 2010 20:54
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	If you can, Sweety... just to have a confirmation.
		19 Februaro 2010 14:43
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.