Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese-Italian - Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Text
Submitted by
solaris1
Source language: Portuguese
Agradeço e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.
Title
Ringrazio...
Translation
Italian
Translated by
lilian canale
Target language: Italian
Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicità personale e professionale
Last validated or edited by
Efylove
- 16 February 2010 19:52
Latest messages
Author
Message
15 February 2010 19:15
Efylove
Number of messages: 1015
Hi Sweety! Can I have a little bridge here?
CC:
Sweet Dreams
18 February 2010 13:47
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge?
CC:
Efylove
18 February 2010 20:54
Efylove
Number of messages: 1015
If you can, Sweety... just to have a confirmation.
19 February 2010 14:43
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.