Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-איטלקית - AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

איטלקית

שם	AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...
טקסט נשלח על ידי solaris1	שפת המקור: פורטוגזית AgradeÃ§o e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.

שם	Ringrazio...
תרגום איטלקית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: איטלקית Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicitÃ personale e professionale

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 16 פברואר 2010 19:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2010 19:15
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi Sweety! Can I have a little bridge here? CC: Sweet Dreams
		18 פברואר 2010 13:47
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge? CC: Efylove
		18 פברואר 2010 20:54
	Efylove מספר הודעות: 1015	If you can, Sweety... just to have a confirmation.
		19 פברואר 2010 14:43
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.