Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Italia - AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Italia

Otsikko	AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Teksti Lähettäjä solaris1	Alkuperäinen kieli: Portugali AgradeÃ§o e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.

Otsikko	Ringrazio...
Käännös Italia Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Italia Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicitÃ personale e professionale

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 16 Helmikuu 2010 19:52

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Helmikuu 2010 19:15
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Hi Sweety! Can I have a little bridge here? CC: Sweet Dreams
		18 Helmikuu 2010 13:47
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge? CC: Efylove
		18 Helmikuu 2010 20:54
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	If you can, Sweety... just to have a confirmation.
		19 Helmikuu 2010 14:43
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.