Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська-Італійська - Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Agradeço e retribuo com votos de um Ano cheio de...
Текст
Публікацію зроблено
solaris1
Мова оригіналу: Португальська
Agradeço e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.
Заголовок
Ringrazio...
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Італійська
Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicità personale e professionale
Затверджено
Efylove
- 16 Лютого 2010 19:52
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Лютого 2010 19:15
Efylove
Кількість повідомлень: 1015
Hi Sweety! Can I have a little bridge here?
CC:
Sweet Dreams
18 Лютого 2010 13:47
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge?
CC:
Efylove
18 Лютого 2010 20:54
Efylove
Кількість повідомлень: 1015
If you can, Sweety... just to have a confirmation.
19 Лютого 2010 14:43
Sweet Dreams
Кількість повідомлень: 2202
My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.