Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-이탈리아어 - AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

이탈리아어

제목	AgradeÃ§o e retribuo com votos de um Ano cheio de...
본문 solaris1에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 AgradeÃ§o e retribuo com votos de um 2010 cheio de alegrias pessoais e profissionais.

제목	Ringrazio...
번역 이탈리아어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Ringrazio e ricambio tanti auguri di un 2010 pieno di felicitÃ personale e professionale

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 16일 19:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 15일 19:15
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi Sweety! Can I have a little bridge here? CC: Sweet Dreams
		2010년 2월 18일 13:47
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Sorry for my late... I saw that you already accepted the translation, do you still need a bridge? CC: Efylove
		2010년 2월 18일 20:54
	Efylove 게시물 갯수: 1015	If you can, Sweety... just to have a confirmation.
		2010년 2월 19일 14:43
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	My English is not that good, but looking at the Italian text the translation seems correct to me.