Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Başlık	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Metin Öneri sara ksm	Kaynak dil: Türkçe Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Reddedilen çeviri

Başlık	I'm inside you, anything else don't matter
Tercüme İngilizce Çeviri peabody	Hedef dil: İngilizce I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

tarafından red edildi - 22 Temmuz 2010 21:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Temmuz 2010 11:52
	peabody Mesaj Sayısı: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 Temmuz 2010 12:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 Temmuz 2010 16:23
	peabody Mesaj Sayısı: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 Temmuz 2010 17:27
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.