Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
Tekstur Framborið av sara ksm	Uppruna mál: Turkiskt Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

Vrakað umseting

Heiti	I'm inside you, anything else don't matter
Umseting Enskt Umsett av peabody	Ynskt mál: Enskt I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

Vrakað av lilian canale

- 22 Juli 2010 21:03

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Juli 2010 11:52
	peabody Tal av boðum: 54	why is it "refused",lilian canale?
		25 Juli 2010 12:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		26 Juli 2010 16:23
	peabody Tal av boðum: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		26 Juli 2010 17:27
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.