Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa
テキスト sara ksm様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa Ä°Ã§imdesin nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk Sonu yokmuÅŸ nasÄ±lsa Ã–lÃ¼m de yok nasÄ±lsa Ä°Ã§indeyim nasÄ±lsa yine Bu aÅŸk..

否決された翻訳

タイトル	I'm inside you, anything else don't matter
翻訳英語 peabody様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm inside you, anything else don't matter You're inside me, anything else don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love It doesn't have an end, anything else don't matter There is no death, anything ekse don't matter I'm inside you again, anything else don't matter This is love...

によって拒否されました - 2010年 7月 22日 21:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 25日 11:52
	peabody 投稿数: 54	why is it "refused",lilian canale?
		2010年 7月 25日 12:54
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi peabody, I'm sorry, but the English is faulty in a repetitive text (anything else don't matter ) and there's also a misspelling. You may have a new try
		2010年 7月 26日 16:23
	peabody 投稿数: 54	I used "don't" instead of "doesn't" because it's pretty usual in daily talk ?
		2010年 7月 26日 17:27
	lilian canale 投稿数: 14972	Please, peabody, don't call an admin every time you write a message under this translation. This issue is between you and me (the expert who evaluated the translation), OK? As I said before, you may try again, but this one can't be validated.